Ugly mermaid

If a person loves you, you will become beautiful! (Hans Hofmann)

There is a completely contradictory, in my opinion, place In the Kaliningrad region — the Baltic spit — an elegant strip of land that is separated by salty waters from the mainland and has land borders with Poland.

I remember my first meeting with Spit in 2016. I saw dark overcast sky, wind, noise of trees and waves, cold air, lack of people. I felt sense of excitement and anxiety before something unknown and mysterious. This is a special place for me, a place for meditation and reflection. The Spit thrills and charms me at the same time.

The German writer and teacher Hans Hofmann, who lived in the territory of the Prussian Kingdom in the 19th century, has a fairy tale «the Ugly mermaid». It tells the story of an ugly mermaid who suffered from her ugliness. One day old newt said to her: «If a person loves you, you will become beautiful!» One day, a mermaid got caught in a fishing net, and the fishermen severely beat her, because they were afraid. But one sailor felt sorry for the mermaid, took her to him, courted her, and then fell in love. And the mermaid was transformed.

I see the difficult fate of the Baltic spit in the story about this mermaid.  Like an ugly mermaid, the Baltic spit-at first repels with its appearance, unkemptness, and desolation. There are many abandoned houses there, historical buildings are gradually destroyed and lost. But you inevitably begin to love this place after some time of staying there, the ugliness turns into the beauty, as in the story of the mermaid. It is very difficult to explain these bipolar feelings, as well as love itself.

Drawing parallels with the shortcomings of human appearance, and sometimes with my own personal ones, I try to ponder and understand the phenomenon of the expression «love is blind». I contemplate how this expression works in a person's life and whether it can be applied to the area or landscape.

Некрасивая русалочка

Если тебя полюбит человек, то ты станешь красивой! (Ханс Хофманн)

В Калининградской области есть совершенно противоречивое, на мой взгляд, место — это Балтийская коса — изящная полоска суши, которая отделена солёными водами от большой земли, а на суше граничит с Польшей.

Я вспоминаю свою первую встречу с косой в 2016 году. Темное пасмурное небо, ветер, шум деревьев и волн, холод, отсутствие людей. Чувство волнения и тревоги перед чем-то неизведанным и загадочным. Это особое для меня место, место для медитаций и размышлений. Коса приводит в трепет и очаровывает одновременно.

У немецкого писателя и педагога Ханса Хофманна, который проживал на территории Прусского Королевства в 19 веке, есть сказка «Некрасивая русалочка». В ней рассказывается о некрасивой русалочке, которая страдала от своего уродства. Однажды старый тритон сказал ей: «Если тебя полюбит человек, то ты станешь красивой!» В один из дней русалочка попала в рыболовную сеть, рыбаки жестоко избили ее, так как напугались. Но один моряк пожалел русалочку, забрал к себе, ухаживал за ней, а потом полюбил. И русалочка преобразилась.

В истории этой русалочки я вижу непростую судьбу Балткосы. Как и некрасивая русалочка Балтийская коса — сначала отталкивает от себя своим видом, неухоженностью и запустением. Там много заброшенных домов, исторические постройки постепенно разрушаются и утрачиваются. Но спустя какое-то время пребывания там неизбежно начинаешь любить это место, некрасивость превращается в красоту, как в случае с русалочкой. Объяснить эти биполярные чувства очень сложно, как и саму любовь.

Проводя параллели с недостатками человеческой внешности, а иногда и со своими личными, я пытаюсь переосмыслить и понять феномен выражения «любовь слепа». И как это выражение работает в жизни человека и применимо ли к местности или ландшафту.

projects